martedì 25 dicembre 2012

Buon Natale! - Merry Christmas


Ecco di nuovo il periodo dell'anno tra i più belli e allo stesso tempo più stressante!
Vi auguro di passare un felice Natale con le persone a cui più tenete e che tra una fetta di panettone, uno spacchettamento e un brindisi la serenerità sia presente in ogni momento.
Dopo questo momento smieloso vi saluto e vi dò l'arrivederci a poco prima di Capodanno!
Tanti auguri!

Here it is, one of the most beautiful times of the year and one of the most stressful at the same time!
I wish you to enjoy a joyful Christmas with your dearest and that in every moment, between the food, the presents, the cheerings, may always be serenity.
After this slushy moment, goodbye to you and see you just before New Year's Eve!
Many wishes!

Gra

mercoledì 12 dicembre 2012

Sleek Shangri-La Collection

Palettes, packaging e i gloss opachi Truly Mattely Deeply -
Palettes, packaging and Truly Mattely Deeply matte glosses.


Ciao a tutte/i!
Qualche tempo fa ho fatto un ordine sul sito Sleek Make Up in occasione dell'uscita della collezione autunnale Shangri-La, in collaborazione con PPQ, composta da due iDivine palette e due gloss opachi (i quali non vi mostro nemmeno nel dettaglio: qualità pessima, seccano all'istante le labbra e ne esaltano ogni imperfezione, Inci pessimo per essere dei prodotti labbra e i colori sono parecchio fortini - il rosa è quasi importabile-, sempre che abbiate il coraggio di indossarli fuori di casa xD = soldi buttati).
Mi hanno colpita le immagini promozionali della collezione (che trovate nel post di Allura Beauty) e la particolarità di alcuni colori nelle palette.
Come avrete intuito dagli ad, l'ispirazione è anni '60 ed infatti alcuni nomi dei colori rendono omaggio agli artisti della Motown e la musica soul di quegli anni.
La palette con colori caldi è la Respect mentre quella con le tonalità fredde è la Supreme: in entrambe la scrivenza e la qualità degli ombretti è notevole considerato il prezzo bassissimo (poco meno di 10 €). Alcuni ombretti, specialmente i matte, sono praticamente *burro*! In più le combinazioni possibili per creare i look sono numerosissime, anche usando le due palette insieme.
Ve le presento!
(Swatch senza base)

Hello girls and guys!
A while back I placed an order on the Sleek UK website because the new collection for fall, called Shangri-La and designed in collaboration with PPQ, came out. It's made of two iDivine palettes and two matte glosses (that I won't even show you: they're bad quality, they instantly dry the lips out and show every single imperfection of the lips, the ingredients are quite bad as well to me and the colors are simply difficult to wear, if you dare to wear them outside your house of course xD = total waste of money).
The promo pics really striked me (you can find them on the Allura Beauty post) as well as some of the colors in the palettes.
As you have probably noticed from the ads,  the inspiration are the 60s: therefore some of the names of the colors are an omage to the Motown artists and the soul music of those years.
The palette with warm tones is the Respect Palette while the one with cool tones is the Supreme Palette: in both the quality of the eyeshadows is quite good, considering the low price. Some of the matte ones feel like *butter*! Plus, there are virtually endless possibilities of color combinations, even using the palettes together.
Here they are!
(Swatches without any base)

lunedì 3 dicembre 2012

butter LONDON Branwen's Feather

Luce del sole diretta - Direct sunlight


Ciao a tutti!
Spero abbiate passato un bel weekend come me! Finalmente da ieri qua è tornato il sole e ne ho approfittato (anche) per fare un po' di foto di swatch di trucco. Qui vi mostro lo smalto che sto indossando, Branwen's Feather della butter LONDON, un viola scuro che sembra quasi nero e ma alla luce rivela dei riflessi viola e argento (ben visibili nella foto della boccetta).
Ho dato due passate con top coat!

Hello everyone!
Hope you had a great weekend like I did! Finally yesterday the sun came out again and I took a lot of pictures of makeup swatches and of the nail polish I'm wearing, Branwen's Feather from butter LONDON. It's an almost black purple that reveals beautiful purple and silver shimmers in the light (clearly visible in the bottle pic.)
Two coats with top coat!

Luce del sole diretta - Direct sunlight
 

E voi cosa state indossando?
Alla prossima!

What are you wearing lately?
Until next post, take care!

Gra

martedì 27 novembre 2012

China Glaze Elephant Walk

Luce diretta del sole - Direct sunlight

Ciao!
Una sola parola: grigio. Un colore originale, elegante e portabile... una meraviglia!
Personalmente, mi sono innamorata di questo colore sulle unghie da quando ho comprato anni fa (credo fosse il 2009) lo smalto di YSL numero 39, il Gris Orage o Stormy Gray. E' il giusto punto di grigio, non è troppo chiaro, il sottotono tende al blu ma è bilanciato... ve ne parlerò sotto Natale o giù di lì.

 Hi!
One word only: grey. An original, elegant and portable color... awesome!
Personally, I fell in love with this color on the nails when years ago (I think in 2009) I bought YSL number 39, Gris Orage or Stormy Gray. It's the right tone of grey, not too light and not too blue since it has cool undertones. I'll talk about it around Christmas.


Ora vi parlo di un altro bel grigio, ma con sottotono verde: si tratta di Elephant Walk, della collezione di questo autunno "On Safari".
Si stende bene e con due passate il colore è opaco. Si asciuga anche abbastanza in fretta, tant'è vero che sono riuscita a non rovinarlo subito dopo averlo messo come mio solito (cose che capitano se si mette lo smalto appena prima di uscire o se si sente l'irrefrenabile impulso di afferrare oggetti quando lo smalto è ancora bagnato xD).

Today I bring you another grey but with green undertones: Elephant Walk, from this fall collection "On Safari".
The application is good and the color is opaque in two coats. The drying time is good too, I managed not to ruin it after I've applied as I often do (things that do tend to happen if you apply nail polish just before leaving the house or if you can't stop yourself from grabbing things when the polish is still wet xD)


Luce diretta del sole - Direct sunlight
Ciao, alla prossima!

Bye, take care!

Gra

lunedì 26 novembre 2012

Fissa per il rame? - Copper fixation?

Ciao!
Eccomi con due smaltini autunnali, finalmente!
Sono due China Glaze e nel prossimo post parlerò di un altro China Glaze... a quanto pare non ho avuto molta fantasia nella scelta dei brand ultimamente.. ^^ 

Hello!
Here I am with two fall nail polishes, eventually!
They're two China Glaze and the next post will be about another China Glaze... not a lot of variation in brand choice lately... ^^

Il primo è Harvest Moon: un rame molto molto luminoso della collezione Colors from the Capitol della scorsa primavera.
Ero super entusiasta quando l'ho visto nella boccetta, non vedevo l'ora di indossarlo nella stagione fredda, però il mio entusiasmo è stato subito smorzato non tanto per la formula, con due passate si ha una buona coprenza, quanto per il colore che su di me proprio non sta bene! Credo che su una carnagione più chiara sia molto più carino.

First one is Harvest Moon: a super shimmery, almost foil, copper shade from the Spring Collection, Colors From the Capitol.
I was really excited when I saw this, I couldn't wait to wear it in the coldest months, but my enthusiasm has been put back in its right perspective not because of the formula, you achieve good coverage with two-coats, but because of the color which doesn't suit me at all! Probably it looks better on a lighter complexions.


Luce del sole diretta - Direct sunlight

Luce Naturale - Natural Light

Il secondo è Going My Way?, della collezione Vintage Vixen (autunno 2010), un bel marrone con una base scuretta ma trasparente e leggeri riflessi ramati. Decisamente più nelle mie corde!

The second one is Going My Way?, from the Vintage Vixen collection (Fall 2010), a nice brown in a medium dark base with light copper shimmer.

Luce del sole diretta - Direct sunlight

Luce del sole diretta  (scusate la foto è sfocata, ma il colore è più realistico) - Direct sunlight (Sorry, it's blurry but more true to color)

Quali colori state indossando voi? Fatemi sapere!
Alla prossima!


What colors are you wearing? Let me know in the comments!
Take care!

Gra

lunedì 19 novembre 2012

Spam smaltoso estivo - Summer polish spam

Ciao ragazze (e ragazzi)!
Non cercherò di giustificare la mia assenza, semplicemente me ne scuso: ormai dovreste sapere che gli smalti (e i cosmetici in generale) sono una mia grande passione ma il mio "bloggare" non è molto assiduo... siate magnanimi, pazientate :-)

Oggi vi propongo niente popò di meno che... gli smalti che ho indossato quest'estate! Giusto per dare una botta di colore e al contempo concludere con la stagione ormai passata, così da poter passare a colori più autunnali (che *adovo* ).
Ho cercato di accorpare le foto riunendole in collage: anche così facendo ce ne sono parecchie ma spero vi piacciano!
Bando alle ciance, vi lascio alle foto!
(Gli smalti sono elencati partendo dal primo in alto a sinistra procedendo in senso orario, ho usato due passate tranne dove è specificato)

Hello girls (& guys)!
I'm not even trying to make some excuse for my absence but at this point you should have understood that nail polish (and beauty) is a big passion of mine but my blogging is not that regular... be courteous and bare with me ;-)

 Today I bring you nothing less than.... the nail polishes I've worn this past summer!
Just to give a pop of color and at the same time close the "summer chapter" and move on to fall colors (that I *adore*).
I tried to lessen the quantity of pics assembling them into collages. Even doing so, the post is going to be picture heavy but I really hope you like 'em!
Without further ado, enjoy the photos!
(Named from the top left proceeding clockwise, all swatched using two coats exept where specified)


Orly Truly Tangerine, Orly Truly Tangerine sulle mani - on tips + Rococo Nail Apparel Metal Jacket sui piedi - on toes, Essie Watermelon, Ciaté Skinny Jeans


Dettaglio di Zoya Zuza (Macro of Zoya Zuza), OPI Strawberry Margherita (solo una passata - just one coat), OPI Gargantuan Green Grape, Color Club Disco Dress (è più viola dal vivo - more purple in real life)


Tentativi di nail art su una mia amica in alto, poi su di me - Nail art attempts on my friend (above) and on me (below)
Ecco gli smalti utilizzati (partendo da in alto a sinistra) - Here are the polishes starting from the top left:
Color Club Blue-ming (turchese - turquoise) + Lavendarling (lilla - lilac)
Ciaté Mojito (verde - green) + China Glaze Papaya Punch (arancio - orange)
Color Club Bue-ming + China Glaze Papaya Punch
Barry M Lemon Ice Cream (giallo - yellow) + Kiko 388 Verde Caraibi ? (verde - green)




Misa A Sin Worth Committing, Zoya Robyn, Ciaté Snatch


OPI Your Royal Shyness, OPI YRS + Nubar Cupid's Kiss su anulare e mignolo (on ring finger and pinky) + Essie Nude Beach su indice e medio (on index and middle fingers)


Essie Turquoise & Caicos (3 passate - 3 coats) - Essie Shop 'Till I Drop: indice e medio 2 passate e SpaRitual White Light sulle lunette, anulare e mignolo 1 passata e OPI Funny Bunny sulle lunette - 2 coats and SpaRitual White Light on the tips on index and middle fingers, 1 coat and OPI Funny Bunny on the tips on ring and pinky fingers
Ciao, alla prossima!

Until next time, take care!

giovedì 11 ottobre 2012

Preferiti dell'estate - Summer favourites

Ciao!!
Oggi vi propongo un post che voglio scrivere da un po'... da un bel po'... da talmente tanto tempo che sono assolutamente fuori tempo.
Però chissene, c'ho voglia di pubblicarlo e lo pubblico, fosse anche il 2 gennaio xD (in ogni caso, rimane come post di riferimento per la prossima estate!).

Hi!
Today I bring you a post I've been wanting to write from a little while... a while... ok, so much time that now I'm outta time!
Anyway, who cares, I wanna post it and I'm gonna post it, even if it was January the 2nd xD ( it can always be read as a reference!).

Come avrete intuito dal titolo, vi mostro i miei cosmetici e trucchi preferiti di quest'estate.
Cominciamo con la cura della pelle, del corpo e dei capelli.

As the title suggests, I'd like to show you my favourite cosmetics and makeup of this past summer.
Let's start with skincare, bodycare and haircare (because I'm caring... xD).


Protezione solare con SPF medio-alto / Sun protection with medium-high SPF 
Ho usato quella di Fitocose, che ha un delizioso profumino di rosa e fa il suo lavoro senza contenere schifezze. L'unica pecca è che sulla mia pelle già scura, se stesa senza massaggiare bene, lascia un po' di strisce biancastre. Comunque non credo che si veda sulle pelli più chiare.
Alternativa: La Collistar ha una linea di solari per chi ha la pelle ipersensibile (o semplicemente preferisce usare cosmetici più "semplici"). L'anno scorso ho usato la Crema abbronzante protezione attiva SPF 30 insieme al mio ragazzo (che si scotta facilmente) e ci siamo trovati bene.

Protecting yourself from UV rays damage is important, so always wear sunprotection ON your face and body during the summer. I'm sorry, the product I've used is by an Italian brand not available abroad, but there so many good alternatives you won't need this specific one ;-)

Crema idratante / Body Lotion 
Sicuramente uno step da non dimenticare dopo aver preso il sole, ma anche dopo la doccia in città, poichè d'estate si suda di più e bisogna reidratare dall'esterno (e dall'interno!).
Ce ne sono così tante in commercio in ogni dove, dai supermercati alle profumerie più chic alle botteghe ecobio. A me piacciono le lozioni della Lavera: hanno un buon rapporto qualità-prezzo a mio avviso e hanno dei profumini ottimi. Quella al cocco in particolare sa di yogurt al cocco... gnam!!

Hydrating, as well as drinking lots of water, is the key during the summer to keep the your skin moisturized and beautiful.
One of my favorite body lotion is from a German brand called Lavera... not sure if it's available outside of Europe. But like... in the US don't you have Pacifica? *_* Or Burt's Bees?

Scrub
Sicuramente sapete meglio di me quanto l'esfoliazione sia fondamentale per mantenere l'abbronzatura e non spelarsi! Poi è così piacevole la morbidezza che lascia ;) Ho usato uno scrub di Hei Poa alla sabbia nera, che avevo preso su un sito inglese. Profuma di vacanza, fa anche da docciaschiuma e quando si risciacqua forma una specie di latte che idrata la pelle. Anche qua potete sbizzarrirvi, sicuramente ci sono valide alternative per ogni tasca (suggerimenti?).

Exfoliating is another important step to keep the skin nice and smooth during the summer (well, actually all year round!) and to avoid the annoying peeling that can occur after sunbathing. Use any body polish that you like! I personally prefer the ones with sugar or fine salt suspended in organic oils' concotions, but this summer I chose a monoï and black sand foaming scrub from a brand called Hei Poa.

Crema depilatoria / Shaving cream 
Beh... in estate è importante no!? Uso una vellutata Lush (quella al Cocco e Mandorle che ormai non fanno più..) al posto delle schiume per rasoio. L'ho imparato da MakeupByTiffanyD. Non uso le loro creme depilatorie perchè non mi ero trovata bene: troppo unte e il prodotto rimaneva incastrato nelle lamette! Invece le vellutate, essendo lavanti, non "si incastrano" nelle lamette e le fanno scorrere bene sulla pelle, senza disidratarla.

Here's a little trick I've learned from a Youtube guru, MakeupByTiffanyD: she said she uses a Lush shower smoothie to shave her legs... and it works great! Even better than their shaving creams, if you ask me.

Crema Anticellulite / Anti-cellulite cream
Lo scrivo solo perchè è nella foto, questa crema l'ho usata più per il profumo *divino* della linea Amande dell'Occitane che perchè volessi combattere la cellulite (che ho: quella che non ho è la costanza di usare un anticellulite ahahah!). Bonus: va bene per alleviare il senso di pesantezza alle gambe che ho di frequente con il caldo.

Honestly, this is an extra step for me: I mean, if it's important for you, go for it! But since I'm not a very  persistent person, these treatments almost never work on me. I've used it just because I crave for the Almond scent by L'Occitane (and to get a bit of relief from the sense of heaviness of the legs I get so often due to the summer heat and humidity).





Maschera idratante / Hydrating Hair Mask 
Se avete i capelli secchi come i miei, che d'estate tra sole, sale e sudore diventano peggio della saggina, sapete perchè non se ne può fare a meno. Ma anche se avete i capelli normali ;)
Questa è dell'Helan, reperibile nei negozi ecobio. Ne aveva parlato un po' di tempo fa Miss Rettore.

If you have dry hair like me, you know that during the summer, thanks to sun, salt and sweat, they become softer than straw (ahahah)... that's why a mask is always appreciated. Even if you have normal hair. The one pictured above is from an Italian brand, Helan, and I bought it because an Italian guru, Miss Rettore, mentioned it. [She speaks only in Italian I believe, but if you're curious feel free to click on the name to go to her Youtube channel.]



Olio nutriente / Nurishing oil 
Lo uso perchè mi piace pensare che protegga i miei capelli. E in effetti un po' il suo dovere lo fa. In più potete riciclarlo come impacco pre-shampoo. Questo dell'Erbolario è un mix di vari olietti, ma da quanto si legge in giro se trovate l'olio di cocco vergine pare sia il non plus ultra!

I like to think it protects my hair. And in a certain measure it does. Plus, you can use it as a pre-shampoo softening treatment. I've read virgin coconut oil works like magic!

MAKEUP!




Il post è gia abbastanza lungo e qua taglio un po' corto, se no mi svenite dalla noia! ahahah!

Premessa: d'estate sopporto a fatica qualsiasi strato extra oltre alla crema, ergo: anche il fondotinta si gode le sue meritate vacanze xD
Però quest'estate ad Amsterdam (ehm... sì, vi avevo detto che avrei scritto un post in merito e forse lo farò) ho trovato la leggerissima crema colorata di Laura Mercier e sono a posto. Lo metto e ho la pelle uniformata, opaca e pure protetta dal sole! Olè! (Alternativa: BB cream della Garnier). La cipria l'ho usata solo raramente di sera.
Mascara? Ovviamente waterproof! Di solito li trovo troppo "secchi" e anche meno "efficaci" in confronto a quelli normali, ma quello di MAC volumizza e non indurisce le ciglia.
Come blush ho preferito la texture cremosa del mio *tessoro* Loukum di Nars, preso ormai due anni fa a Boston ma che resiste! Non l'ho mai visto su nessun blog, ma meriterebbe davvero un po' più di fama! Ha un bel colore proprio estivo, tipo corallo, e degli shimmerini dorati. E dura. Mentre i blush in polvere... mmm ne ho usati pochi, "scivolano" via :( Ho usato un po' quello di The Balm, Cabana Boy, forse per il nome evocativo.
 
I'll talk about makeup as briefly as I can, otherwhise you'll be fainting out of boredom xD
Premise: I hate anything other than a light moisturizer on my skin when it's hot outside.
So finding a great product like the Laura Mercier Tinted Moisturizer has been a good solution. Used that as my base and sun protection.
Mascara? Waterproof, obviously! The ones I've tried before usually didn't do a great job at volumizing and dried out my lashes, but the one from MAC didn't.
My go-to blush has been Loukum by Nars, a coral shade with a tad of shimmer that doubles as an highlighter.  I feel like this is a super underrated product, I've barely seen it in other blogs. It definitely deserves more fame than it has!
I've used Cabana Boy (evocative name, uh?) by theBalm sometimes, but the heat don't help the staying power of powder blushes on me.



Sugli occhi, ho messo colori dorati come la sabbia su tutta la palpebra e magari una riga di matita blu o azzurrina sulla palpebra inferiore per riprendere i colori del mare. Oppure colori super accesi come quelli della palette Sleek Curaçao: di solito ne ho usato uno ben sfumato su tutta la palpebra.
Infine le labbra: basta un bel colore, e fanno subito trucco finito senza doversi impiastricciare troppo il viso ( vi ho già detto che non sopporto strati e strati quando fa caldo!? Ah sì!? xD). Tutto tempo guadagnato!
Sono passata dai gloss più tranquilli, rosa UD Lip Love in Lolita e pesca MAC Cremesheen Lipglass in Richer Lusher, al gloss rosso MAC in Send Me Sailing! (LE) (c'è un Ultra Glossy Stylo rosso della Kiko molto bello, il numero 808 Rosso Fuoco) ai rossetti più accesi, come l'Ultra Glossy Stylo numero 805 (credo) Rosa Fragola o il MAC Dish it Up! (che ho swatchato qui).

My eye makeup consisted of either golden eyeshadows that reminded me of sand on the eyelid with a line of blue or light blue (sea) on the bottom lashline OR one single well blended bright e/s on top and bottom.
Finally, lips: they give the idea of a polished face, even if you're not wearing too much (on your face, I mean) (did I ever mentioned I hate too many products on my skin during the summer? Yeah? xD).
For more natural lips I wore UD Lip Love in Lolita and MAC Cremesheen Lipglass in Richer Lusher.
When I wanted drama (i.e.: when I went out at night) I *sported* (doesn't this verb sound decadent? xD): MAC Send Me Sailing!, a blue-based red lipglass; Kiko Ultra Glossy Stylo n. 805 Strawberry Pink (a lipstick from an Italian brand...); MAC Lipstick in Dish It Up! (I've swatched it here).

Spero che il post vi sia piaciuto! So che arrivo tardi, ma meglio tardi che mai no?
Quali prodotti avete spremuto fino alla fine quest'estate?
Ah ovviamente vi starete chiedendo... e gli SMALTI!?
Ovvio: meritano un post a parte.
Al prossimo post!

I hope you enjoyed this post even though I'm running very very late, but better late than ever, right?

Which products are your staples during the summer?
Oh.. you might be wondering... where are the NAIL POLISHES?
Of course: they deserve a post on their own.
If you're interested, check out the next post! Take care!

Gra

lunedì 1 ottobre 2012

China Glaze On Safari: le mie scelte - my picks!


Ciao a tutti!
Mi spiace di essere mancata per così tanto tempo, ma quest’estate è stata abbastanza intensa: ho fatto dei lavori in camera mia (ho anche risistemato l’angolino makeup-smalti :-) ), sono stata in vacanza sia con il mio ragazzo che con amici, a settembre, ahimè, ho studiato e dato un esame... In tutto questo però gli smalti non sono mancati e nemmeno gli acquisti.

Hello everyone!
I'm sorry, I've been missing for a long time but this summer has been quite intense: bedroom restyling (and renewed makeup-polishes corner :-) ), holidays, studying and July and September exams... But it's been a summer full of polishes and hauls too.

Spero di farmi perdonare perché torno con qualcosa che io reputo mooolto interessante: gli smalti China Glaze della collezione Autunno 2012 “On Safari”! So che arrivo tardi e ci sono un altro milione di review online, ma mi piace troppo per non mostrarvela!

I hope I can make it up returning with something I personally consider veeery interesting: the China Glaze Fall 2012 Collection "On Safari" polishes! I know I'm late 'cause there are a million better posts about it online, but I like too much not to show you!

Photo courtesy of The Crimson Petal

Avevo già adocchiato questa collezione verso l’inizio dell’anno, quando circolavano solo le foto promozionali dell’espositore. A parte il nome della collezione, che fa subito pensare a colori caldi e posti esotici e belli da togliere il fiato, anche i colori non mi sono sembrati malvagi. E infatti alcuni sono davvero belli.
Premetto che colori originalissimi ce ne sono ben pochi, ma tutti mi sembrano in linea con il tema della collezione, che è divisa in due parti come molte collezioni principali CG (ad es., la Rodeo Diva o la Vintage Vixen):

I eyed this collection at the beginning of the year, when promo pictures of the display were circulating. Apart from the name of the collection, that makes you think of warm colors and exotic breath-taking places, the colors as well didn't seem bad to me. And actually some of them are truly beautiful.
I admit, there aren't many unique colors, but all of them kind of fit into the safari theme of the collection, which is divided into two parts like many CG main collections (i.e.: Rodeo Diva or Vintage Vixen):

Native
Man Hunt blu regale (sì, è un colore xD) – royal blue
Exotic Encountersverde petrolio medio e “polveroso” – dusty medium teal creme
Elephant Walkgrigio medio shimmer –  shimmer medium gray
Jungle Queenviola shimmer “polveroso” – Chanel n. 509 “Paradoxal” dupe  – dusty shimmer purple
Purr-fect Plumprugna scuro – dark plum
Prey Tellmarrone-vinaccia – burgundy-brown

Tourist
Adventure Red-yrosso ciliegia – cherry red
Call of The Wildmarrone scuro – dark brown
Desert Sunalbicocca – apricot
I Herd Thatglitter rame-dorato olografico – copper-gold holographic glitter
I’m not Lionglitter argento-dorato olografico – silver-gold holographic glitter
Kalahari Kisssabbia chiaro – light sand

Ecco cos’ho scelto tra cotanta beltà:
Here are my picks amongst all of these beauties:

Due passate ciascuno, luce del sole diretta - Two coats each, direct sunlight
  
Desert Sun
Mi sa proprio di autunno ed è uno dei colori più particolari tra questi cinque e forse di tutta la collezione: tuttavia potrebbe non essere nelle corde di tutti.
Queste sono due passate e come vedete non rimane completamente opaco: a me l'effetto piace ma con tre passate credo si possa rendere completamente coprente.

This one screams "fall" to me and it's one of the most unique colors among my five picks AND the entire collection: still, not everyone might dig it.
I applied two coats and as you can see it's not completely opaque: I like it like that, but with three coats it should be completely opaque.

Exotic Encounters
Per le altre bloggers questo è il must-have della collezione, il colore più originale, il più bello, il vincitore insomma! E chi sono io per non concordare? Beh in effetti su qualche punto sono in disaccordo: ok, il colore è bello e la formula è ottima, ma il colore non è così originale. Avete presente Dirty Sexy Money della Misa? Exotic Encounters è il fratello più scuro e meno spento, ma si vede che si somigliano!

To many other bloggers this is the must-have, the most unique, the most beautiful, the winner, alas! And who am I to disagree? Well, actually I do disagree on some points: ok, nice color and great formula but the color it's not so original. Do you recall Dirty Sexy Money by Misa? EE it's darker, less dusty, but you can clearly see they're relatives!

Purr-fect Plum
Lo dice il nome, un prugna perfetto. Bello smalto, il colore è saturo, ricco, elegante. Magari non è il colore più pazzo dell'anno, ma è sempre un classico e con i classici non si sbaglia mai. Tenete presente che quasi ogni casa produttrice di smalti ne ha praticamente uno (ad esempio Zoya Sofia).

The name says it all: perfect plum. Nice polish, the color is full, rich and elegant. It may not be the craziest color of the year, however it's a classic after all and you can never go wrong with classics. Consider that almost any nail polish brand has a color like this (like Zoya Sofia for example).

Adventure Red-y
Va bene, lo ammetto, sono in una fase di rosso-mania: il colore che ho sempre aberrato e che ho sempre trovato volgare-a-manetta sulle unghie ORA mi fa impazzire! Sarà l'età. Questo rosso in particolare ha una formulazione PERFETTA e una tonalità STUPENDA che mi sembra una via di mezzo tra OPI Chick Flick Cherry e OPI Got the Blues For Red.

OK, I admit it, I'm in a red-mania phase: the color I've always rejected and categorized as vulgar as hell on the nails NOW drives me mad! Must be the fact that I'm aging. This red in particular has the PERFECT formulation and a STUNNING color tone that seems somewhat between OPI Chick Flick Cherry e OPI Got the Blues For Red.

Elephant Walk
Va bene, lo ammetto, sono perennemente in una fase di grigio-mania (in realtà potreste sostituire grigio anche con viola, verde, blu e tutti i colori del genere 'greige' xD): Elephant Walk è un grigio diverso da tutti quelli che ho. Dal sottotono vagamente verde e uno shimmer interessante, credo che sia un must-have per le gray lovers come me.

OK, I admit it, I'm perpetually in a gray-mania phase (well, honestly you can substitute gray with purple, green, blu and all the greige-type colors xD ): Elephant Walk differs from any gray I own. With a slightly green undertone and an interesting shimmer in it, I think it's a must-have for the gray lovers like me.

Ombra, luce naturale, flash - Shade, Natural Light and Flash

Spero che questo post via sia piaciuto. Avete preso qualcosa di questa collezione? Che colore ha catturato la vostra attenzione? Fatemi sapere! A presto!

I hope you liked this post. Have you got something from this collection? Which color caught your attention? Let me know! Take care!

mercoledì 18 luglio 2012

Scoperto un nuovo Stratus nell'universo beauty - A new Stratus discovered in the universe of beauty



Ciao a tutti!
Con un po' di ritardo, vorrei parlarmi di un mio acquisto della collezione Heavenly Creature della Mac.
Sono capitata in negozio un po' per caso: ero al centro commerciale, ma per comprare delle cosine da Lush. Passando davanti a Mac ho notato che era già arrivata la nuova collezione. E' composta da due parti diverse, il makeup ( skinfinish, blush, rossetti, ... potete trovare tutte le info semplicemente cercando su un motore di ricerca) e quattro prodotti per la cura del viso, tra cui il famoso Volcanic Ash Exfoliator, cioè uno scrub a base di cenere vulcanica.
Ero tentata dallo scrub ma ho lasciato perdere visto che ne devo finire due, però ho preso il blush Stratus.
E' un prugna marmorizzato con dell'oro e lo trovo particolare, anche se essendo molto pigmentato bisogna usare una mano leggera quando si mette.
Nel suo packaging sembra una gemma preziosa...

Hello everyone!
I'm a little late, but I'd like to talk about an item I've picked up out of the Mac Heavenly Creature collection.
I kind of happened at the Mac counter: I was at the mall to buy some bubble bars and hair care stuff at Lush but I noticed that Mac had new displays so I had to stop. The collection is made of two parts: colour (skinfinishes, blushes, lipsticks... you can easily find all the infos online) and skincare, includind the renowed Volcanic Ash Exfoliator.
I wanted to get the scrub but in the end I didn't buy because I have two exfoliants to finish. I did get Stratus, a plummy-golden blush that I find distinguishing.
It's very pigmented so you have to use a light hand to apply it.
In its packaging it looks like a precious gem...


... E sulla pelle si accende! La mia carnagione è abbastanza scura, quindi i colori scuri non mi spaventano. Forse se avete una carnagione chiara è meglio usarlo con mooolta attenzione oppure potete usarlo come ombretto ;-)

... and it lights up on the skin! My skin tone is medium dark, so I'm not afraid of dark colors.
Maybe if you have a light or fair complexion you better use it carefully, but you can also use it on the eyes ;-)


E voi vi siete attrezzate per fare un viaggio nel mondo mineralize? Vi siete lasciate attrarre dal Volcanic Ash Exfoliator? Fatemi sapere!
Alla prossima!

Have you prepared yourself to travel in the mineralize world? Were you attracted by the Volcanic Ash Exfoliator? Let me know!
Take care!

Gra
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...