China Glaze On Safari: le mie scelte - my picks!

Ciao a tutti!

Mi spiace di essere mancata per così tanto tempo, ma quest’estate è stata abbastanza intensa: ho fatto dei lavori in camera mia (ho anche risistemato l’angolino makeup-smalti :-) ), sono stata in vacanza sia con il mio ragazzo che con amici, a settembre, ahimè, ho studiato e dato un esame... In tutto questo però gli smalti non sono mancati e nemmeno gli acquisti.

Hello everyone!
I'm sorry, I've been missing for a long time but this summer has been quite intense: bedroom restyling (and renewed makeup-polishes corner :-) ), holidays, studying and July and September exams... But it's been a summer full of polishes and hauls too.

Spero di farmi perdonare perché torno con qualcosa che io reputo mooolto interessante: gli smalti China Glaze della collezione Autunno 2012 “On Safari”! So che arrivo tardi e ci sono un altro milione di review online, ma mi piace troppo per non mostrarvela!

I hope I can make it up returning with something I personally consider veeery interesting: the China Glaze Fall 2012 Collection "On Safari" polishes! I know I'm late 'cause there are a million better posts about it online, but I like too much not to show you!

Photo courtesy of The Crimson Petal

Avevo già adocchiato questa collezione verso l’inizio dell’anno, quando circolavano solo le foto promozionali dell’espositore. A parte il nome della collezione, che fa subito pensare a colori caldi e posti esotici e belli da togliere il fiato, anche i colori non mi sono sembrati malvagi. E infatti alcuni sono davvero belli.

Premetto che colori originalissimi ce ne sono ben pochi, ma tutti mi sembrano in linea con il tema della collezione, che è divisa in due parti come molte collezioni principali CG (ad es., la Rodeo Diva o la Vintage Vixen):

I eyed this collection at the beginning of the year, when promo pictures of the display were circulating. Apart from the name of the collection, that makes you think of warm colors and exotic breath-taking places, the colors as well didn't seem bad to me. And actually some of them are truly beautiful.

I admit, there aren't many unique colors, but all of them kind of fit into the safari theme of the collection, which is divided into two parts like many CG main collections (i.e.: Rodeo Diva or Vintage Vixen):

Native

Man Hunt – blu regale (sì, è un colore xD) – royal blue

Exotic Encounters – verde petrolio medio e “polveroso” – dusty medium teal creme

Elephant Walk – grigio medio shimmer –  shimmer medium gray

Jungle Queen – viola shimmer “polveroso” – Chanel n. 509 “Paradoxal” dupe  – dusty shimmer purple

Purr-fect Plum – prugna scuro – dark plum

Prey Tell – marrone-vinaccia – burgundy-brown

Tourist

Adventure Red-y – rosso ciliegia – cherry red

Call of The Wild – marrone scuro – dark brown

Desert Sun – albicocca – apricot

I Herd That – glitter rame-dorato olografico – copper-gold holographic glitter

I’m not Lion – glitter argento-dorato olografico – silver-gold holographic glitter

Kalahari Kiss – sabbia chiaro – light sand

Ecco cos’ho scelto tra cotanta beltà:

Here are my picks amongst all of these beauties:

Due passate ciascuno, luce del sole diretta - Two coats each, direct sunlight

  

Desert Sun

Mi sa proprio di autunno ed è uno dei colori più particolari tra questi cinque e forse di tutta la collezione: tuttavia potrebbe non essere nelle corde di tutti.

Queste sono due passate e come vedete non rimane completamente opaco: a me l'effetto piace ma con tre passate credo si possa rendere completamente coprente.

This one screams "fall" to me and it's one of the most unique colors among my five picks AND the entire collection: still, not everyone might dig it.

I applied two coats and as you can see it's not completely opaque: I like it like that, but with three coats it should be completely opaque.

Exotic Encounters

Per le altre bloggers questo è il must-have della collezione, il colore più originale, il più bello, il vincitore insomma! E chi sono io per non concordare? Beh in effetti su qualche punto sono in disaccordo: ok, il colore è bello e la formula è ottima, ma il colore non è così originale. Avete presente Dirty Sexy Money della Misa? Exotic Encounters è il fratello più scuro e meno spento, ma si vede che si somigliano!

To many other bloggers this is the must-have, the most unique, the most beautiful, the winner, alas! And who am I to disagree? Well, actually I do disagree on some points: ok, nice color and great formula but the color it's not so original. Do you recall Dirty Sexy Money by Misa? EE it's darker, less dusty, but you can clearly see they're relatives!

Purr-fect Plum

Lo dice il nome, un prugna perfetto. Bello smalto, il colore è saturo, ricco, elegante. Magari non è il colore più pazzo dell'anno, ma è sempre un classico e con i classici non si sbaglia mai. Tenete presente che quasi ogni casa produttrice di smalti ne ha praticamente uno (ad esempio Zoya Sofia).

The name says it all: perfect plum. Nice polish, the color is full, rich and elegant. It may not be the craziest color of the year, however it's a classic after all and you can never go wrong with classics. Consider that almost any nail polish brand has a color like this (like Zoya Sofia for example).

Adventure Red-y

Va bene, lo ammetto, sono in una fase di rosso-mania: il colore che ho sempre aberrato e che ho sempre trovato volgare-a-manetta sulle unghie ORA mi fa impazzire! Sarà l'età. Questo rosso in particolare ha una formulazione PERFETTA e una tonalità STUPENDA che mi sembra una via di mezzo tra OPI Chick Flick Cherry e OPI Got the Blues For Red.

OK, I admit it, I'm in a red-mania phase: the color I've always rejected and categorized as vulgar as hell on the nails NOW drives me mad! Must be the fact that I'm aging. This red in particular has the PERFECT formulation and a STUNNING color tone that seems somewhat between OPI Chick Flick Cherry e OPI Got the Blues For Red.

Elephant Walk

Va bene, lo ammetto, sono perennemente in una fase di grigio-mania (in realtà potreste sostituire grigio anche con viola, verde, blu e tutti i colori del genere 'greige' xD): Elephant Walk è un grigio diverso da tutti quelli che ho. Dal sottotono vagamente verde e uno shimmer interessante, credo che sia un must-have per le gray lovers come me.

OK, I admit it, I'm perpetually in a gray-mania phase (well, honestly you can substitute gray with purple, green, blu and all the greige-type colors xD ): Elephant Walk differs from any gray I own. With a slightly green undertone and an interesting shimmer in it, I think it's a must-have for the gray lovers like me.

Ombra, luce naturale, flash - Shade, Natural Light and Flash

Spero che questo post via sia piaciuto. Avete preso qualcosa di questa collezione? Che colore ha catturato la vostra attenzione? Fatemi sapere! A presto!

I hope you liked this post. Have you got something from this collection? Which color caught your attention? Let me know! Take care!