5 Makeup lessons learned

Clockwise from bottom left - in senso orario: Neve Cosmetics Neve fissante, Revlon Colorburst Lip Butter in Lollipop, Kiko Exotic Shine Lipstick 05, Pupa I'm Lipstick 407, Sleek Face Contour Kit in Medium, Bobbi Brown Creamy Concealer Warm Honey + Sheer Finish Pressed Powder Pale Yellow, Real Techniques Setting Brush, MAC Brun eyeshadow, Sigma Small Angle E65.

The importance of brows - L'importanza delle sopracciglia
I didn't think I need to fill in my brows, but the time I did it I've noticed a big difference, especially when I have a full makeup on it just balances everything. My go-to product is MAC Brun eyeshadow and I apply it with an angled eyeliner brush.

Non pensavo di aver bisogno di riempire le sopracciglia, ma nel momento in cui l'ho fatto ho notato una bella differenza. Specialmente quando indosso un trucco occhi deciso riequilibra il viso. L'unico prodotto che uso è l'ombretto Brun di MAC applicato con un pennello angolato per eyeliner.


Set that under-eye concealer - Fissare il correttore
Certainly I was the only person on Earth that didn't do it ahah.
Setting the concealing you did on those dark circles and bags truly makes a huge difference on how natural and fresh the area appears. Plus it prevents creasing and prolongs concealer's wear.
The product that lead me to this discovery is Bobbi Brown's Creamy Concealer kit, that contains both a concealer and a matching pressed powder. Lovely.

Certamente ero l'unica persona rimasta sulla Terra a non farlo.
Fissare il lavoro di "cammuffaggio" fatto su occhiaie e borse può fare un'abissale differenza e rende il risultato finale più fresco e naturale. In più previene la formazione di fastidiosi accumuli di prodotto e aumenta la durata del correttore.
Il prodotto che mi ha portato a questa "scoperta" è stato il Creamy Concealer kit di Bobbi Brown, che contiene sia un correttore che una cipria colorata coordinata. Fantastico.

Use a spray mist with your foundation - Usare uno spray con il fondotinta
For days when I want more natural looking foundation and less coverage, I spritz my face with a setting mist (a natural one or even a floral water) and I apply my base when the skin is still pretty much damp. I think it even works as a sort of dewy primer for those with dry or dehydrated skin.


Quando voglio una copertura del fondotinta più leggera e naturale, spruzzo sul viso uno spray fissante (come Nebbia Fissante o anche con un'acqua floreale) e applico la base direttamente sulla pelle ancora umida. Penso che questa tecnica funzioni bene anche per chi ha la pelle molto secca o disidratata.

Fuchsia lips (that once scared me) suit me perfectly - Il rossetto fucsia (che mi intimidiva) mi dona molto
Thanks to a couple of Revlon lip products, I got out of my comfort zone and tried this colour on this Spring and I've discovered it looks very pretty on me and me likey.
Enough saying I bought several bullets of different hues of this hot pink that doesn't wash me out or make look like a Barbie like some pinks do.

Grazie ad alcuni prodotti che avevo preso di Revlon sono uscita dalla mia confort zone e ho provato questo colore questa primavera, scoprendo che mi dona molto.
Inutile dire che ho comprato altri rossetti di varie tonalità di questo rosa acceso che non mi slava e non mi fa sembrare una Barbie come molti rosa fanno.

Contouring makes every makeup look more polished - Il contouring rende ogni trucco più ricercato
It doesn't matter if it's a full-on contour or if it's just a swipe of bronzer below the cheekbones, this technique definitely makes the face more defined and balanced.

Non importa se si tratta di un contour marcato o una semplice passata di terra sotto gli zigomi, questa tecnica rende il viso più equilibrato e definito.

What makeup lessons have you learned lately?

Until next time, take care!

Cosa avete imparato ultimamente dal makeup?

Alla prossima bellezze!

Gra

Preferiti dell'estate - Summer favourites

Ciao!!
Oggi vi propongo un post che voglio scrivere da un po'... da un bel po'... da talmente tanto tempo che sono assolutamente fuori tempo.
Però chissene, c'ho voglia di pubblicarlo e lo pubblico, fosse anche il 2 gennaio xD (in ogni caso, rimane come post di riferimento per la prossima estate!).

Hi!
Today I bring you a post I've been wanting to write from a little while... a while... ok, so much time that now I'm outta time!
Anyway, who cares, I wanna post it and I'm gonna post it, even if it was January the 2nd xD ( it can always be read as a reference!).

Come avrete intuito dal titolo, vi mostro i miei cosmetici e trucchi preferiti di quest'estate.
Cominciamo con la cura della pelle, del corpo e dei capelli.

As the title suggests, I'd like to show you my favourite cosmetics and makeup of this past summer.
Let's start with skincare, bodycare and haircare (because I'm caring... xD).

Protezione solare con SPF medio-alto / Sun protection with medium-high SPF 
Ho usato quella di Fitocose, che ha un delizioso profumino di rosa e fa il suo lavoro senza contenere schifezze. L'unica pecca è che sulla mia pelle già scura, se stesa senza massaggiare bene, lascia un po' di strisce biancastre. Comunque non credo che si veda sulle pelli più chiare.
Alternativa: La Collistar ha una linea di solari per chi ha la pelle ipersensibile (o semplicemente preferisce usare cosmetici più "semplici"). L'anno scorso ho usato la Crema abbronzante protezione attiva SPF 30 insieme al mio ragazzo (che si scotta facilmente) e ci siamo trovati bene.

Protecting yourself from UV rays damage is important, so always wear sunprotection ON your face and body during the summer. I'm sorry, the product I've used is by an Italian brand not available abroad, but there so many good alternatives you won't need this specific one ;-)

Crema idratante / Body Lotion 
Sicuramente uno step da non dimenticare dopo aver preso il sole, ma anche dopo la doccia in città, poichè d'estate si suda di più e bisogna reidratare dall'esterno (e dall'interno!).
Ce ne sono così tante in commercio in ogni dove, dai supermercati alle profumerie più chic alle botteghe ecobio. A me piacciono le lozioni della Lavera: hanno un buon rapporto qualità-prezzo a mio avviso e hanno dei profumini ottimi. Quella al cocco in particolare sa di yogurt al cocco... gnam!!

Hydrating, as well as drinking lots of water, is the key during the summer to keep the your skin moisturized and beautiful.
One of my favorite body lotion is from a German brand called Lavera... not sure if it's available outside of Europe. But like... in the US don't you have Pacifica? *_* Or Burt's Bees?

Scrub
Sicuramente sapete meglio di me quanto l'esfoliazione sia fondamentale per mantenere l'abbronzatura e non spelarsi! Poi è così piacevole la morbidezza che lascia ;) Ho usato uno scrub di Hei Poa alla sabbia nera, che avevo preso su un sito inglese. Profuma di vacanza, fa anche da docciaschiuma e quando si risciacqua forma una specie di latte che idrata la pelle. Anche qua potete sbizzarrirvi, sicuramente ci sono valide alternative per ogni tasca (suggerimenti?).

Exfoliating is another important step to keep the skin nice and smooth during the summer (well, actually all year round!) and to avoid the annoying peeling that can occur after sunbathing. Use any body polish that you like! I personally prefer the ones with sugar or fine salt suspended in organic oils' concotions, but this summer I chose a monoï and black sand foaming scrub from a brand called Hei Poa.

Crema depilatoria / Shaving cream 
Beh... in estate è importante no!? Uso una vellutata Lush (quella al Cocco e Mandorle che ormai non fanno più..) al posto delle schiume per rasoio. L'ho imparato da MakeupByTiffanyD. Non uso le loro creme depilatorie perchè non mi ero trovata bene: troppo unte e il prodotto rimaneva incastrato nelle lamette! Invece le vellutate, essendo lavanti, non "si incastrano" nelle lamette e le fanno scorrere bene sulla pelle, senza disidratarla.

Here's a little trick I've learned from a Youtube guru, MakeupByTiffanyD: she said she uses a Lush shower smoothie to shave her legs... and it works great! Even better than their shaving creams, if you ask me.

Crema Anticellulite / Anti-cellulite cream
Lo scrivo solo perchè è nella foto, questa crema l'ho usata più per il profumo *divino* della linea Amande dell'Occitane che perchè volessi combattere la cellulite (che ho: quella che non ho è la costanza di usare un anticellulite ahahah!). Bonus: va bene per alleviare il senso di pesantezza alle gambe che ho di frequente con il caldo.

Honestly, this is an extra step for me: I mean, if it's important for you, go for it! But since I'm not a very  persistent person, these treatments almost never work on me. I've used it just because I crave for the Almond scent by L'Occitane (and to get a bit of relief from the sense of heaviness of the legs I get so often due to the summer heat and humidity).

Maschera idratante / Hydrating Hair Mask 
Se avete i capelli secchi come i miei, che d'estate tra sole, sale e sudore diventano peggio della saggina, sapete perchè non se ne può fare a meno. Ma anche se avete i capelli normali ;)
Questa è dell'Helan, reperibile nei negozi ecobio. Ne aveva parlato un po' di tempo fa Miss Rettore.

If you have dry hair like me, you know that during the summer, thanks to sun, salt and sweat, they become softer than straw (ahahah)... that's why a mask is always appreciated. Even if you have normal hair. The one pictured above is from an Italian brand, Helan, and I bought it because an Italian guru, Miss Rettore, mentioned it. [She speaks only in Italian I believe, but if you're curious feel free to click on the name to go to her Youtube channel.]



Olio nutriente / Nurishing oil 
Lo uso perchè mi piace pensare che protegga i miei capelli. E in effetti un po' il suo dovere lo fa. In più potete riciclarlo come impacco pre-shampoo. Questo dell'Erbolario è un mix di vari olietti, ma da quanto si legge in giro se trovate l'olio di cocco vergine pare sia il non plus ultra!

I like to think it protects my hair. And in a certain measure it does. Plus, you can use it as a pre-shampoo softening treatment. I've read virgin coconut oil works like magic!

MAKEUP!

Il post è gia abbastanza lungo e qua taglio un po' corto, se no mi svenite dalla noia! ahahah!
Premessa: d'estate sopporto a fatica qualsiasi strato extra oltre alla crema, ergo: anche il fondotinta si gode le sue meritate vacanze xD
Però quest'estate ad Amsterdam (ehm... sì, vi avevo detto che avrei scritto un post in merito e forse lo farò) ho trovato la leggerissima crema colorata di Laura Mercier e sono a posto. Lo metto e ho la pelle uniformata, opaca e pure protetta dal sole! Olè! (Alternativa: BB cream della Garnier). La cipria l'ho usata solo raramente di sera.
Mascara? Ovviamente waterproof! Di solito li trovo troppo "secchi" e anche meno "efficaci" in confronto a quelli normali, ma quello di MAC volumizza e non indurisce le ciglia.
Come blush ho preferito la texture cremosa del mio *tessoro* Loukum di Nars, preso ormai due anni fa a Boston ma che resiste! Non l'ho mai visto su nessun blog, ma meriterebbe davvero un po' più di fama! Ha un bel colore proprio estivo, tipo corallo, e degli shimmerini dorati. E dura. Mentre i blush in polvere... mmm ne ho usati pochi, "scivolano" via :( Ho usato un po' quello di The Balm, Cabana Boy, forse per il nome evocativo.
 
I'll talk about makeup as briefly as I can, otherwhise you'll be fainting out of boredom xD
Premise: I hate anything other than a light moisturizer on my skin when it's hot outside.
So finding a great product like the Laura Mercier Tinted Moisturizer has been a good solution. Used that as my base and sun protection.
Mascara? Waterproof, obviously! The ones I've tried before usually didn't do a great job at volumizing and dried out my lashes, but the one from MAC didn't.
My go-to blush has been Loukum by Nars, a coral shade with a tad of shimmer that doubles as an highlighter.  I feel like this is a super underrated product, I've barely seen it in other blogs. It definitely deserves more fame than it has!
I've used Cabana Boy (evocative name, uh?) by theBalm sometimes, but the heat don't help the staying power of powder blushes on me.

Sugli occhi, ho messo colori dorati come la sabbia su tutta la palpebra e magari una riga di matita blu o azzurrina sulla palpebra inferiore per riprendere i colori del mare. Oppure colori super accesi come quelli della palette Sleek Curaçao: di solito ne ho usato uno ben sfumato su tutta la palpebra.
Infine le labbra: basta un bel colore, e fanno subito trucco finito senza doversi impiastricciare troppo il viso ( vi ho già detto che non sopporto strati e strati quando fa caldo!? Ah sì!? xD). Tutto tempo guadagnato!
Sono passata dai gloss più tranquilli, rosa UD Lip Love in Lolita e pesca MAC Cremesheen Lipglass in Richer Lusher, al gloss rosso MAC in Send Me Sailing! (LE) (c'è un Ultra Glossy Stylo rosso della Kiko molto bello, il numero 808 Rosso Fuoco) ai rossetti più accesi, come l'Ultra Glossy Stylo numero 805 (credo) Rosa Fragola o il MAC Dish it Up! (che ho swatchato qui).

My eye makeup consisted of either golden eyeshadows that reminded me of sand on the eyelid with a line of blue or light blue (sea) on the bottom lashline OR one single well blended bright e/s on top and bottom.
Finally, lips: they give the idea of a polished face, even if you're not wearing too much (on your face, I mean) (did I ever mentioned I hate too many products on my skin during the summer? Yeah? xD).
For more natural lips I wore UD Lip Love in Lolita and MAC Cremesheen Lipglass in Richer Lusher.
When I wanted drama (i.e.: when I went out at night) I *sported* (doesn't this verb sound decadent? xD): MAC Send Me Sailing!, a blue-based red lipglass; Kiko Ultra Glossy Stylo n. 805 Strawberry Pink (a lipstick from an Italian brand...); MAC Lipstick in Dish It Up! (I've swatched it here).

Spero che il post vi sia piaciuto! So che arrivo tardi, ma meglio tardi che mai no?
Quali prodotti avete spremuto fino alla fine quest'estate?
Ah ovviamente vi starete chiedendo... e gli SMALTI!?
Ovvio: meritano un post a parte.
Al prossimo post!

I hope you enjoyed this post even though I'm running very very late, but better late than ever, right?

Which products are your staples during the summer?
Oh.. you might be wondering... where are the NAIL POLISHES?
Of course: they deserve a post on their own.
If you're interested, check out the next post! Take care!

Gra

Trucco (quasi) senza pennelli - Makeup applied (almost) w/o brushes

Al contrario di quanto si possa pensare, ci si può truccare usando pochissimi pennelli (per questo trucco ne ho usati solo 3!).

E' stata un esigenza del momento più che una scelta perchè sono andata a casa del mio ragazzo nel weekend e sono uscita di casa buttando roba a caso nella borsa. Per non caricarmi come un asino, ho preferito evitare i pennelli e ho preso solo un pennellino per eyeliner.

Devo dire che il risultato mi è piaciuto molto: credo che con le dita si riesca ad ottenere un effetto più leggero e sfumato, come un acquerello.

Il risultato del mio "esperimento" non è niente di strepitoso ma spero che vi piaccia!

Other than what you might think, you can apply makeup using just a few brushes (for this look I've used just 3!)

It's been a cirmunstance of the moment more than a choice. I went to stay at my boyfriend's house for the weekend and I left home throwing stuff in my bag, being in a hurry as usual. To avoid carrying around a 50 ounces heavy bag, I preferred NOT to take brushes altogether exept for a bent eyeliner brush.

I quite liked the result: I think that with the fingers the effect is more light and blended, like a watercolour.

My experiment is really nothing extraordinary, but I hope you like it!

 Ecco i prodotti che ho usato - Here are the products I've used:

 Viso - Face

Bobbi Brown Natural Finish Long Lasting Foundation in 6 Golden

Sephora Minera lFoundation Compact (Applicato con - Applied with: lookfantastic.com powder brush)

The Balm Cabana Boy blush (Applicato con - Applied with: lookfantastic.com blush brush)

Occhi - Eyes

Mac Mineralize Concealer

Mac Studio Finish Concealer in NW40

Too Faced Eyeshadow Insurance

Sleek Storm iDivine Palette:

• Penultimo a in alto a destra su tutta la palpebra - Second to the last from the right on the top row, all over my eyelid
• Ultimo in alto a destra nella piega - Last from the right on the top row, in the crease
• Verde all'attaccatura delle ciglia - Green applied close to the lashes
• Primo in alto a destra come illuminante - First on the top row, highlighter

Mac Fluidline in Dark Diversion (Applicato con - Applied with: BDellium Bent Eyeliner Brush)

YSL Effect Faux Cils Noir Radical

Labbra - Lips

Mac Modesty Lipstick

Mac Cinestyle Cremesheen Glass

 E sulle unghie... - And on my nails...

China Glaze Down Under Dusk <3

Ciao ragazze, alla prossima!

Bye girls, take care!