Smalto per San Valentino - St. Valentine's Mani

Salve a tutti :)

Vi posto le foto delle ultime NOTD ;)

Hello everyone :)

Here are my last two NOTDs

Prima un colore che ha scelto il mio ragazzo: mi sentivo in vena di colori chiari, anche per spezzare un po' con i "soliti" colori invernali, e gli ho chiesto di sceglierne uno. Alla fine sono rimasti un rosa e un azzurro e ha optato per l'azzurro di Barry M, Blue Moon.

Molto carino ed è durato anche abbastanza (il terzo giorno il colore ha cominciato a venir via - sono tempi da record per le mie mani senza lo Zoya Color Lock System ;-) )

First, a color that my boyfriend picked up: I wanted to paint my nails with something light for a change instead of the "usual" winter mani. I asked him to choose a color and, between the finalists pink and light blue, the latter won: it was Barry M Blue Moon.

Very nice, it lasted almost three days, which is kind of a record for me if I don't use the Zoya Color Lock System ;)

Luce naturale - Natural light

Luce del sole diretta [vedete i riflessi?] - Direct Sunlight [Do you notice the slightest shimmer?]

La manicure dopo voleva essere per San Valentino (peccato fossi troppo di fretta e non abbia messo lo smalto, se non il giorno dopo) indi per cui... rosso!!!

OPI Royal Rajah Ruby, un rosso che ho comprato perchè mi ero innamorata di un colore della China Glaze della collezione Rodeo Diva che si chiama Branding Iron, ma siccome non l'ho trovato ho preso questo dell'OPI che dovrebbe essere abbastanza simile.

E' un rosso scuro con riflessi metallici rossi che gli danno una luce fantastica. Ha qualcosa di marrone comunque secondo me.

Scusate le unghie spezzate e le imperfezioni dello smalto, ma non avevo testa di ripassarlo xD

The next manicure was intended for St. Valentine's Day ( but I had it on the next day...) so the choice was... red!!!

OPI Royal Rajah Ruby, my substitute for China Glaze Branding Iron from the Rodeo Diva collection that I fell in love for but I couldn't find.

It's a dark red with brown undertones to my eyes and red metallic shimmer all over that give it a gorgeous light.

Please excuse my messy nails, major tipwear and chipping but painting it on again would have been just annoying xD

Ombra - Shade

Luce del sole diretta - Direct sunlight

Luce naturale - Natural Light

Alla prossima!

Take care!

Salsa BBQ e la storia di un incendio - BBQ Sauce and the story of a fire

Depiction of the Great Chicago Fire of 1871 in Harper’s Weekly. Public domain. Courtesy Wikipedia

 

Il titolo del post potrà sembrarvi strano (ok, lo è!), ma non è casuale. E' riferito alla mia recente manicure!

E sì, perchè il colore in questione è molto vicino a quello della salsa barbecue, un rosso scuro con sottotono viola che ben si adatta alle mie unghie corte (il freddo le ha martoriate e le ho tagliate -non che in genere siano lunghissime >.< -).

I know that the title might seem a bit weird (ok, it is), but there's an explanation for it. It's related to my most recent manicure!

And the color in question is very close to that of the bbq sauce, a deep vampy red with a purple undertone that suits my short nails (I had to file them down because this bloody cold is really challenging them -not that they're so long in general >.< -)

 

UN PO' DI STORIA

E' stato uno dei primi OPI che ho adocchiato qualche anno fa su un imprecisato blog ammmericano e la cosa che mi ha incuriosita di più è stato il nome: Mrs O'Leary's BBQ. Direte... un ce sta a di' 'na mazza!

In effetti nemmeno a me questo cognome aveva richiamato alle mente qualcosa in particolare. Però se avete già sentito della storia del Grande Incendio di Chicago del 1871, sapete che secondo la leggenda scoppiò a causa di una ignara mucca che, mentre veniva munta dalla padrona (la signora O'Leary) alla luce di una lampada, scalciò e fece cadare a terra la suddetta. Due giorni dopo, l' intera città era stata completamente bruciata e a rattristare il bilancio si aggiunsero le almeno 300 vite perse nell'incendio.

Da questo significativo evento della storia della città, OPI ha preso spunto per creare Mrs O'Leary's BBQ e farlo entrare nella Chicago Collection. Il nome è un po' macabro, però lo trovo originalissimo e secondo me è uno dei nomi più belli inventati dal brand.

A BIT OF HISTORY

It has been one of the first OPIs I've spotted in some American beauty blog some years ago and what hook me was the name of it: Mrs O'Leary's BBQ. Now... surely you all know about the Chicago Great Fire that destroyed the city in the dry summer of 1871 and I guess that you also know about the unfortunate cow that started it. Mrs O'Leary was tipping her cow at night, so there was a lantern nearby. Somehow the cow kicked and made the lantern fall, the fire started and it spread pretty fast because at that time the houses were mainly made of wood. After two days and a clement rain, the aftermath was petrifying: basically the city burned to the ground and at least 300 victims.

From this major event in the history of the city, OPI took inspiration and created this nail polish and put it in the Chicago Collection.

The name is kind of creepy but I personally think it's one of the most original names invented by the brand.

Bando alle ciance, eccolo! Cut the chatter, here's the color!

Natural Light (Luce naturale)



Artificial lightning (Luce artificiale)

Different undetones (Sottotoni diversi)

In the bottom left pic of the collage you can really see the purple undertone I was talking about underlined by the stark white flash... a useful error!

Until next post, take care!

Nella foto in basso a sinistra del collage si vede il sottotono viola di cui parlavo... ho sbagliato con il flash ma almeno a qualcosa è servito!

A presto con il prossimo post, ciao!

Gra.

P.S.: Bibliografia / Bibliography:
Great Chicago Fire on Wikipedia
History Files - Chicago Fire